1
00:00:00,100 --> 00:00:01,741
Just sort your shit out, Ngaire.
2
00:00:01,794 --> 00:00:03,924
Either drive or get out of the car.
3
00:00:04,079 --> 00:00:06,209
I guess I might have a wee problem.
4
00:00:06,702 --> 00:00:08,092
(GUNSHOT)
Shit! Shit.
5
00:00:08,463 --> 00:00:10,273
- (GUNSHOT) - (GROANS) - Get in!
6
00:00:11,393 --> 00:00:11,973
(GROANS)
7
00:00:13,397 --> 00:00:16,627
I see you have my money.
Highest card keeps the cash.
8
00:00:17,421 --> 00:00:18,571
Then we walk away.
9
00:00:19,410 --> 00:00:23,159
Where's the money? I'll let him enjoy thinking
he's at the big boys' table for a minute
10
00:00:23,259 --> 00:00:26,407
So, are we at war again? We've got
bigger problems to worry about.
11
00:00:26,607 --> 00:00:31,747
Work with us; help us nail this bastard, and
we will save you from dying at his hands.
12
00:00:33,864 --> 00:00:37,104
(COUP D'ETAT'S
'DOCTOR I LIKE YOUR MEDICINE' PLAYS)
13
00:00:40,673 --> 00:00:42,133
(VACUUM CLEANER WHIRRS)
14
00:00:48,219 --> 00:00:50,149
(RECORD SCRATCHES, MUSIC STOPS)
15
00:00:50,933 --> 00:00:53,173
Jeez, what are ya -
a bunch of girls?
16
00:00:57,946 --> 00:01:00,096
(MUSIC WINDS UP, METAL MUSIC PLAYS)
17
00:01:05,193 --> 00:01:06,883
(MUFFLED METAL MUSIC PLAYS)
18
00:01:11,534 --> 00:01:13,464
(METAL MUSIC CONTINUES PLAYING)
19
00:01:16,712 --> 00:01:18,402
(MUFFLED METAL MUSIC PLAYS)
20
00:01:25,698 --> 00:01:27,248
Brought you a cup of tea.
21
00:01:27,653 --> 00:01:28,513
Take it away.
22
00:01:29,932 --> 00:01:32,428
You've got to get some type
of sustenance in you.
23
00:01:32,592 --> 00:01:32,992
Why'?
24
00:01:34,568 --> 00:01:36,428
Because otherwise you'll die.
25
00:01:37,378 --> 00:01:39,448
Good.
You don't really mean that
26
00:01:40,249 --> 00:01:40,889
((SIGHS))
27
00:01:42,251 --> 00:01:46,931
I fucking do. Every part of rne is either
itchy to buggery or aches like hell.
28
00:01:49,128 --> 00:01:52,331
Death feels like a pretty
good option right about now.
29
00:01:52,356 --> 00:01:56,396
Well, I'll just leave it here, then,
in case you change your mind.
30
00:01:56,971 --> 00:01:59,064
Ahem, and how is
Madame this morning'?
31
00:01:59,089 --> 00:02:01,809
Oh, she's still favouring
the death option.
32
00:02:02,093 --> 00:02:03,958
You haven't eaten your breakfast.
(GROANS)
33
00:02:03,983 --> 00:02:08,268
I thought, 'Why bother? You'll only be
coming straight back up.' (GROANS SOFTLY)
34
00:02:08,293 --> 00:02:10,415
You are the world's worst patient.
35
00:02:10,440 --> 00:02:14,040
(SCOFFS) Fuck off, Bilkey,
and turn that bloody music down.
36
00:02:15,858 --> 00:02:16,498
((SIGHS))
37
00:02:17,519 --> 00:02:19,829
So does Rita still
look really grody?
38
00:02:19,989 --> 00:02:25,345
She's not looking her finest, no. Choice. It's like
all the evil in her is coming out through her skin.
39
00:02:25,460 --> 00:02:29,560
You say that within earshot, and
she'll kill you. I'm not kidding.
40
00:02:29,979 --> 00:02:33,597
It's weird how when old people get chickenpox
they're, like, the sickest thing ever.
41
00:02:33,761 --> 00:02:37,681
When Mammy had it, I had to get
Father McGinty to do an exorcism.
42
00:02:38,012 --> 00:02:41,123
Meanwhile beautiful Pascalle here
sailed through it,
43
00:02:41,148 --> 00:02:44,125
not even any on her face,
cos she's gonna be a model,
44
00:02:44,155 --> 00:02:46,884
like that chick in the
ice cream ad her dad pervs over.
45
00:02:47,001 --> 00:02:49,071
One time I said she had nice hair.
46
00:02:50,724 --> 00:02:52,974
My hair's kinda like Ice Cream Girl.
47
00:02:53,386 --> 00:02:54,536
Give it up, Mandy.
48
00:02:55,682 --> 00:02:58,573
Oh, shit, didn't think there
was anyone in here. God!
49
00:02:58,627 --> 00:03:01,482
I keep telling Ted we need
a lock on the fucking door.
50
00:03:01,507 --> 00:03:04,267
I should get Wolf on to it.
Yeah, you should.
51
00:03:05,227 --> 00:03:06,727
Man, you look like shit.
52
00:03:07,591 --> 00:03:10,361
It's all your bloody fault, you know.
Sorry?
53
00:03:10,527 --> 00:03:12,547
I got this off your fucking kids.
54
00:03:12,995 --> 00:03:17,895
Yes, Rita, I get that you're pissed off
on a daily basis that we still live here.
55
00:03:19,099 --> 00:03:19,969
(DOOR CLOSES)
56
00:03:21,116 --> 00:03:23,279
Word to the wise -
don't go in the bathroom.
57
00:03:23,422 --> 00:03:26,324
Come on, you. Can you give us
a lift to Henderson Square?
58
00:03:26,483 --> 00:03:28,592
So you can practice for
when you're a solo mother'?
59
00:03:28,617 --> 00:03:32,137
So I can teach Pascalle how
to look out for creeps, creep.
60
00:03:32,372 --> 00:03:36,809
Whatever. Just no shoplifting. I don't want her
getting a bad example from her scuzzy auntie.
61
00:03:36,878 --> 00:03:39,842
Hey. Where's the gratitude for
taking her off your hands all day'?
62
00:03:39,895 --> 00:03:41,843
It's in the money I'm paying you.
63
00:03:41,868 --> 00:03:44,452
Jethro's connecting Van's dots
with a felt-tip pen.
64
00:03:44,610 --> 00:03:47,231
Should I stop that? Oh, Van's enjoying it.
It can't hurt.
65
00:03:47,286 --> 00:03:48,906
Have fun with your mother.
66
00:03:49,749 --> 00:03:50,849
Run away, coward.
67
00:03:56,060 --> 00:03:56,930
(DOOR CLOSES)
68
00:04:02,781 --> 00:04:03,891
(STATIC CRACKLES)
69
00:04:06,142 --> 00:04:09,032
(SHARON O'NEILL'S
'DANCED IN THE FIRE' PLAYS)
70
00:04:12,364 --> 00:04:13,414
(LIGHTER CLICKS)
71
00:04:15,566 --> 00:04:16,846
(MUSIC PLAYS LOUDER)
72
00:04:31,922 --> 00:04:33,577
YELLS: Hand over the money!
73
00:04:33,772 --> 00:04:35,744
What'?
I said, 'Hand over the money!'
74
00:04:35,775 --> 00:04:38,375
Are you kidding'?
No! Hand over the money!
75
00:04:38,559 --> 00:04:40,219
No.
What do you mean 'no'?
76
00:04:40,951 --> 00:04:43,178
When I say, 'Hand over the money,'
you hand over the money!
77
00:04:43,239 --> 00:04:45,489
Why'?
Because this is a robbery and-
78
00:04:46,312 --> 00:04:49,762
Can you turn the music down? So I
can hear you better as you rob me?
79
00:04:49,809 --> 00:04:51,589
Yes! I have a gun.
Bullshit.
80
00:04:52,454 --> 00:04:53,584
I - I do!
Show me.
81
00:04:54,539 --> 00:04:57,999
What? If you've got a gun,
show rne, otherwise fuck off.
82
00:04:58,979 --> 00:05:00,419
OK, I will.
(RUSTLING)
83
00:05:02,496 --> 00:05:02,896
Shit!
84
00:05:04,460 --> 00:05:05,510
(OBJECT RATTLES)
85
00:05:06,528 --> 00:05:07,858
(PANTS) Give it back!
86
00:05:09,371 --> 00:05:11,905
It's not even a real gun.
You're the worst robber ever.
87
00:05:12,085 --> 00:05:13,195
(OBJECTS CLATTER)
88
00:05:13,941 --> 00:05:14,461
(THUD!)
89
00:05:17,640 --> 00:05:19,918
Going to rehab might be
getting Ngaire off the drugs,
90
00:05:20,095 --> 00:05:24,217
but just between us, it's not making
her a kinder, more loving person.
91
00:05:24,412 --> 00:05:27,156
If nagging was an Olympic sport,
she'd be a shoo-in for a medal.
92
00:05:27,356 --> 00:05:29,706
Ah, yet you still love her.
That I do,
93
00:05:30,717 --> 00:05:33,901
and I bloody miss her.
Oh, that's almost romantic, Lefty.
94
00:05:33,927 --> 00:05:35,307
Our house is a pigsty.
95
00:05:36,511 --> 00:05:40,963
How the bloody hell does Rita manage being on
death's door and getting the housework done?
96
00:05:41,017 --> 00:05:44,786
She has magical helpers. Are you in'?
Sure, nothing else to do.
97
00:05:44,976 --> 00:05:49,654
Yeah, apart from the housework. Fuck the
housework. That's the attitude, Lefty.
98
00:05:49,679 --> 00:05:54,699
I'm gonna shoot out for a bit What about
your kids? They're playing in their room.
99
00:05:54,964 --> 00:05:58,401
Oh, and you're just going to leave them for us
to look after, are you? Well, you can manage.
100
00:05:58,595 --> 00:06:01,172
The deal was when Cheryl's at work,
you look after them.
101
00:06:01,330 --> 00:06:02,758
Yeah, except I've
got business to do.
102
00:06:02,819 --> 00:06:05,129
What sort of business?
None of yours.
103
00:06:05,771 --> 00:06:09,180
Plus, I've been caged up with those
bloody kids for days. As have we all.
104
00:06:09,380 --> 00:06:12,350
Now I've got stuff I need to do.
As have we all.
105
00:06:12,748 --> 00:06:13,728
Yeah, such as'?
106
00:06:16,426 --> 00:06:20,151
(LAUGHTER) Actually we are pretty
well cashed-up at the moment.
107
00:06:20,266 --> 00:06:21,186
Nice for some.
108
00:06:25,478 --> 00:06:28,834
Junior's getting ballsy these days.
Yeah, takes after his mother.
109
00:06:28,992 --> 00:06:31,142
(COIN RATTLES AGAINST TABLE)
Call.
110
00:06:32,031 --> 00:06:32,901
(TENSE MUSIC)
111
00:06:46,203 --> 00:06:47,663
(TENSE MUSIC CONTINUES)
112
00:06:51,805 --> 00:06:52,325
(SIGHS)
113
00:06:59,923 --> 00:07:03,458
Why do we have to meet here? There's
the Rusty Nail, if that works for you.
114
00:07:03,504 --> 00:07:06,359
You know what I mean.
It's like you're power-tripping me.
115
00:07:06,384 --> 00:07:08,712
By reminding you I can raid
this place at any time.
116
00:07:08,794 --> 00:07:11,684
This place is squeaky.
Still wouldn't stop me.
117
00:07:12,611 --> 00:07:13,701
So?
So, nothing.
118
00:07:15,924 --> 00:07:17,986
You told them, right'?
Well, of course I told them.
119
00:07:18,103 --> 00:07:19,603
So what's the problem'?
120
00:07:19,863 --> 00:07:23,178
Well, the problem is is that you're
asking the Wests to work with the pigs.
121
00:07:23,352 --> 00:07:25,652
And the Wests don't dob.
Yeah, that.
122
00:07:27,575 --> 00:07:31,678
Figgs wants to destroy them, run them out
of Henderson. That's survival, not dobbing.
123
00:07:31,703 --> 00:07:34,815
Yeah, maybe not to Ted and Rita. Well, tell them
to fucking pull their heads out of their arses!
124
00:07:34,873 --> 00:07:37,283
It's not their way,
and you know that.
125
00:07:37,795 --> 00:07:41,435
Maybe they're not against the idea.
They just need to know -
126
00:07:42,708 --> 00:07:45,765
what are you going after Figgs for'?
I can't tell you that.
127
00:07:45,943 --> 00:07:48,812
Then what's in it for them?
My undying love isn't enough (?)
128
00:07:48,974 --> 00:07:51,974
Well, give rne something, you know,
give rne anything that I can take back
129
00:07:52,004 --> 00:07:54,544
that proves you're
not just big-noting.
130
00:07:57,426 --> 00:07:59,156
Son of a mother...
(GROANS)
131
00:07:59,809 --> 00:08:03,046
You're welcome. You know
the thing about cards, Lefty'?
132
00:08:03,115 --> 00:08:06,220
That you're a tin-arsed cheat, Ted'?
Nothing tin-arsed about it.
133
00:08:06,420 --> 00:08:11,810
See, we all play, and the best man - rne - wins,
but everywhere else, the house always wins.
134
00:08:13,606 --> 00:08:18,716
Casinos, like a licence to print money,
(RIFFLES CARDS) cos they're rigged that way.
135
00:08:19,693 --> 00:08:23,553
And, so? So, one day, if they ever
open a casino in New Zealand,
136
00:08:24,742 --> 00:08:29,630
it'll be our duty to rob those bastards before
they fleece the good people of this land.
137
00:08:29,778 --> 00:08:30,759
Yeah, I'm on board.
138
00:08:30,933 --> 00:08:34,890
Or why take the risk when there's shitloads
to be made playing the stock market?
139
00:08:34,915 --> 00:08:39,231
Cos that shit isn't real. Well, actually, there's
a lot of people believing in the not real -
140
00:08:39,293 --> 00:08:41,426
a lot of suits I'm selling
to the young bucks these days.
141
00:08:41,451 --> 00:08:45,431
A lot of people making a lot of money.
Mm, till the bubble bursts.
142
00:08:45,804 --> 00:08:48,767
Not gonna happen any time soon.
I'm not entirely sure about that.
143
00:08:48,821 --> 00:08:52,690
And how the fuck would you know? Men
talk in the fitting room, (BLOWS)
144
00:08:52,751 --> 00:08:55,186
and they tend not to notice
the man doing their inside leg.
145
00:08:55,380 --> 00:08:57,597
While you're cupping his nuts.
(CHUCKLES)
146
00:08:57,622 --> 00:08:59,772
(TELEPHONE RINGS)
You know, sometimes Lefty,
147
00:08:59,797 --> 00:09:03,354
when you've got a man's balls in your hand,
it's the time he's the most truthful.
148
00:09:03,518 --> 00:09:04,918
(CHUCKLES)
(CHUCKLES)
149
00:09:07,950 --> 00:09:10,420
Hello. ls Wolf there?
Uh, no, he's not.
150
00:09:11,267 --> 00:09:14,254
Then where the fuck is he'?
Do we know where Wolf is'?
151
00:09:14,379 --> 00:09:17,896
He's doing something important.
He's doing something important.
152
00:09:17,921 --> 00:09:20,051
So he's with his mates.
Probably.
153
00:09:21,033 --> 00:09:22,203
(TELEPHONE CLONKS)
154
00:09:22,761 --> 00:09:23,871
(TELEPHONE RINGS)
155
00:09:24,467 --> 00:09:27,307
Somebody should probably get that.
You get it.
156
00:09:27,664 --> 00:09:28,344
I'm busy.
157
00:09:29,504 --> 00:09:31,944
Touching yourself.
No, that comes next.
158
00:09:33,001 --> 00:09:35,086
Sparky, you get it.
It's probably for you.
159
00:09:35,111 --> 00:09:36,881
How do you know'?
I just do.
160
00:09:38,845 --> 00:09:40,665
(TELEPHONE CONTINUES RINGING)
161
00:09:42,547 --> 00:09:46,218
Hello. Jesus, do you people not
know how to answer a fucking phone?
162
00:09:46,279 --> 00:09:49,269
It's Cheryl. ls Wolf there?
No, not as such, no.
163
00:09:51,021 --> 00:09:54,021
Then where is he'?
Uh, have you tried your house?
164
00:09:54,616 --> 00:09:57,353
Where he's meant to be'?
Yeah, you should try there.
165
00:09:57,439 --> 00:10:02,086
Yeah, of course I fucking tried there! They
said he's off doing something important.
166
00:10:02,111 --> 00:10:03,551
That'll be that thing.
167
00:10:04,717 --> 00:10:05,527
What thing'?
168
00:10:11,174 --> 00:10:16,579
I can find him. Is it important? Oh, not really,
just that someone tried to hold up the Galleria.
169
00:10:16,625 --> 00:10:20,275
Sorry. When you say someone
tried to hold up the Galleria...
170
00:10:21,526 --> 00:10:24,846
Hold up as in rob with a gun.
With a gun'? Are you OK'?
171
00:10:25,880 --> 00:10:26,910
Yeah, I'm fine.
172
00:10:27,813 --> 00:10:31,963
Although, I do have a problem I'm
not entirely sure what to do with.
173
00:10:33,257 --> 00:10:34,477
(UPBEAT ROCK MUSIC)
174
00:10:35,580 --> 00:10:36,390
(ROCK MUSIC)
175
00:10:45,462 --> 00:10:46,782
That's not going on.
176
00:10:49,991 --> 00:10:51,841
Yes, Labour's lost their way,
177
00:10:52,528 --> 00:10:56,988
led down that path by Douglas and Prebble
and the rest of those ratbags...
178
00:10:57,075 --> 00:11:02,329
(COINS CLINK AGAINST TABLE) ...but Lange will see
us right. He's a good man, got a good ticker.
179
00:11:02,415 --> 00:11:04,585
But I do not go on about it. I just-
180
00:11:05,070 --> 00:11:06,980
LEFTY AND BILKEY: Carol!
Hey, Carol.
181
00:11:07,062 --> 00:11:07,992
Phineas. Boys.
182
00:11:09,514 --> 00:11:10,724
Is she any better'?
183
00:11:11,560 --> 00:11:12,350
No.
Big no.
184
00:11:13,803 --> 00:11:15,533
You're working again.
Yes.
185
00:11:16,778 --> 00:11:19,908
You still look good in uniform.
Thank you, Phineas.
186
00:11:21,663 --> 00:11:24,233
Do not go in there.
I need to speak to her.
187
00:11:24,406 --> 00:11:26,416
It's not a good idea.
Nonsense.
188
00:11:26,901 --> 00:11:30,941
She'll be pleased to see rne. It'll
cheer her up. (CLEARS THROAT)
189
00:11:32,000 --> 00:11:34,780
Aces and eights - dead man's hand.
(GROANING)
190
00:11:35,535 --> 00:11:37,145
Only me.
Fuck off, Carol.
191
00:11:38,794 --> 00:11:42,624
The thing is, Rita, I've done
something... something not good,
192
00:11:44,139 --> 00:11:47,009
and if I don't talk to someone,
I'll explode.
193
00:11:47,468 --> 00:11:48,108
(RETCHES)
194
00:11:50,549 --> 00:11:51,129
(COUGHS)
195
00:11:52,848 --> 00:11:53,368
(SPITS)
196
00:11:54,711 --> 00:11:55,291
(GROANS)
197
00:11:58,389 --> 00:12:00,519
But it can wait till you're ready.
198
00:12:00,877 --> 00:12:03,137
(JOHN HANLON'S 'DAMN THE DAM' PLAYS)
199
00:12:05,760 --> 00:12:06,990
(BREATHES RAGGEDLY)
200
00:12:08,786 --> 00:12:11,206
Do you like the music?
MUFFLED: No. No?
201
00:12:12,745 --> 00:12:13,945
Too loud'?
Mm-hm.
202
00:12:14,699 --> 00:12:17,965
Not loud enough. I can turn it up
for you, if you like.
203
00:12:18,122 --> 00:12:19,862
- (MUMBLES)
- (KNOCK AT DOOR)
204
00:12:20,411 --> 00:12:21,111
(WHIMPERS)
205
00:12:22,855 --> 00:12:23,375
(PANTS)
206
00:12:26,767 --> 00:12:30,057
(BELL DINGS) Where's Wolf?
Sparky's gone to get him.
207
00:12:30,963 --> 00:12:34,653
From where? Sparky didn't say.
He said he'd bring him here.
208
00:12:36,156 --> 00:12:38,516
So this is the bastard, eh'?
No, Eric,
209
00:12:38,634 --> 00:12:41,361
this is a passing stranger I tied
to a chair for the fun of it (!)
210
00:12:41,386 --> 00:12:44,204
And a very good job of tying
you have done, Mrs Cheryl. Mm.
211
00:12:44,248 --> 00:12:47,068
So, what are we gonna
do with you, my friend'?
212
00:12:47,903 --> 00:12:50,683
Because you've messed
with the wrong people.
213
00:12:51,343 --> 00:12:54,473
You know that now, don't you'?
(BREATHES RAGGEDLY)
214
00:12:55,758 --> 00:12:56,278
Hello'?
215
00:12:59,437 --> 00:13:03,048
Anne-Marie? What do you want, Sparky?
I urgently need to talk to someone.
216
00:13:03,243 --> 00:13:04,203
Is it me'?
No.
217
00:13:05,183 --> 00:13:06,563
Is, uh- ls Wolf here'?
218
00:13:07,101 --> 00:13:10,465
I'm not judging, I swear, it's just that there's
kind of been an armed robbery at the Galleria,
219
00:13:10,623 --> 00:13:12,949
so I really need to find him
as soon as- WOLF: What?!
220
00:13:13,010 --> 00:13:15,190
Is Cheryl OK'?
Uh, yeah, she's OK.
221
00:13:15,861 --> 00:13:18,477
She just really wants you there
as soon as, um...
222
00:13:18,538 --> 00:13:20,598
I'm sorry. I- I have to...
Yeah.
223
00:13:24,309 --> 00:13:25,119
Not judging-
224
00:13:26,041 --> 00:13:26,791
Two queens.
225
00:13:27,975 --> 00:13:32,872
Three jacks. Did you do a deal with the
devil, Ted? There's no other explanation.
226
00:13:32,897 --> 00:13:34,927
Speaking of queens, you back in'?
227
00:13:35,703 --> 00:13:36,683
Uh, yeah, sure.
228
00:13:37,717 --> 00:13:39,797
They eat their food'?
Yeah, some.
229
00:13:40,402 --> 00:13:42,422
You'll make someone a good wife.
230
00:13:42,957 --> 00:13:44,967
Oh, Cami, you're a goddess.
Me?
231
00:13:45,863 --> 00:13:47,123
No, I'm really not.
232
00:13:47,901 --> 00:13:49,498
I mean, for dealing
with the puke bucket.
233
00:13:49,678 --> 00:13:52,416
Oh, I just emptied it down the toilet.
Now it needs a bit of a rinse.
234
00:13:52,594 --> 00:13:55,124
Well, you're still
a braver man than me.
235
00:13:57,217 --> 00:14:00,157
I'm tidying up Rita's chunder.
Good to know (!)
236
00:14:00,479 --> 00:14:03,207
Bert, help me defeat this son of
Satan before he takes all my money.
237
00:14:03,232 --> 00:14:06,116
Sure, but first me and Ted,
we need to talk about something.
238
00:14:06,295 --> 00:14:10,555
You can't talk and play? You guys carry on.
We just need a quick chat.
239
00:14:14,442 --> 00:14:17,662
We are so fucked_ How? Pick
a way - it doesn't matter
240
00:14:17,843 --> 00:14:21,015
Bert, the cops have nothing to come back
at us with if we don't play their game
241
00:14:21,127 --> 00:14:22,825
Yeah, but they're taking
this very personally,
242
00:14:22,941 --> 00:14:27,110
which means they'll be all over us for
ages, waiting, if we don't play ball.
243
00:14:27,140 --> 00:14:28,240
(SIGHS) But why'?
244
00:14:29,208 --> 00:14:32,525
I mean, Figgs is dodgy, sure, but why have
they got this massive hard-on for him?
245
00:14:32,550 --> 00:14:37,240
Yeah, well that hard-on is the reason
we're fucked, whatever side we choose.
246
00:14:38,039 --> 00:14:41,119
(TEX PISTOL AND RIKKI MORRIS'
'NOBODY ELSE' PLAYS)
247
00:14:42,629 --> 00:14:43,609
(KNOCK AT DOOR)
248
00:14:48,618 --> 00:14:50,128
(DOOR OPENS, BELL DINGS)
249
00:14:51,564 --> 00:14:54,794
About bloody time. Are you OK?
Yeah, yeah, I'm fine.
250
00:14:54,940 --> 00:14:57,313
Just didn't know what to do
with the guy, that's all.
251
00:14:57,338 --> 00:14:58,968
Keith'?
(YELLS MUFFLEDLY)
252
00:14:59,520 --> 00:15:03,160
What's a Keith? This is Keith.
I know him. Oh, interesting.
253
00:15:03,363 --> 00:15:06,064
And did you know that Keith
was gonna hit the Galleria?
254
00:15:06,089 --> 00:15:09,292
What'? No, he's on community service
with me. Keith's cool.
255
00:15:09,456 --> 00:15:14,325
So why did he assault Cheryl and try to rob
her, then? He didn't assault me, Eric.
256
00:15:14,350 --> 00:15:16,244
Terrorise, then.
Not even close.
257
00:15:16,386 --> 00:15:19,979
Can we turn the bloody music down? I
was enjoying torturing him with it.
258
00:15:20,018 --> 00:15:20,888
(MUSIC STOPS)
259
00:15:21,635 --> 00:15:22,495
Keith, is it?
260
00:15:26,533 --> 00:15:27,863
One question for you.
261
00:15:29,927 --> 00:15:32,147
What the fuck did you
think you were doing'?
262
00:15:32,347 --> 00:15:34,038
I'm sorry, man.
I swear I didn't know.
263
00:15:34,102 --> 00:15:39,082
Didn't know what? That this place had
anything to do with the great Wolfgang West.
264
00:15:39,888 --> 00:15:44,098
Now how the fuck do you know me'?
Sparky talks about you all the time.
265
00:15:44,590 --> 00:15:48,110
To me and the guys on Service,
you're, like, this legend.
266
00:15:48,425 --> 00:15:51,633
There's just a lot of time
when we're just sitting around.
267
00:15:51,826 --> 00:15:55,176
Why are you on community service?
I like to drive fast.
268
00:15:56,340 --> 00:15:59,050
Also I sold some drugs
to an undercover cop.
269
00:15:59,212 --> 00:16:01,832
Keith is an awesome thief.
Beg to differ there.
270
00:16:02,022 --> 00:16:06,586
Nah, nah, he gets us stuff all the time. Like, we say
what we want for lunch, and he goes and gets it.
271
00:16:06,611 --> 00:16:09,601
Baby stuff. I walk in,
get what I want, walk out.
272
00:16:10,010 --> 00:16:12,494
Waving your toy gun around'?
I just need more practice.
273
00:16:12,595 --> 00:16:15,015
Ooh, aren't you
a little gangster (T?)
274
00:16:15,446 --> 00:16:17,516
You're Eric, aren't you'?
Yeah.
275
00:16:17,862 --> 00:16:21,290
I can tell by the stupid hair.
That's what Sparky said about me'?
276
00:16:21,433 --> 00:16:24,166
Look, the important thing here is that
this has all been big misunderstanding,
277
00:16:24,191 --> 00:16:26,401
so maybe we should just give Keith
a telling off then let him go.
278
00:16:26,485 --> 00:16:30,396
A little telling off? I said I was
sorry, man. I swear I didn't know.
279
00:16:30,570 --> 00:16:33,550
All I was trying to do was
be a legend, like you.
280
00:16:35,148 --> 00:16:36,018
(DOOR CREAKS)
281
00:16:38,133 --> 00:16:42,053
There you go, a nice fresh bowl
for when you have to... you know.
282
00:16:44,185 --> 00:16:48,225
And I brought you a gin and tonic -
thought that might cheer you up.
283
00:16:49,108 --> 00:16:51,008
OK, I might just have it, then.
284
00:16:53,772 --> 00:16:54,632
Carol.
Hmm'?
285
00:16:56,620 --> 00:17:01,820
HOARSELY: If you've got something to say,
just say it, then leave rne to die in peace.
286
00:17:03,617 --> 00:17:08,067
When I was in Rarotonga on an unexpected
layover due to mechanical issues,
287
00:17:08,247 --> 00:17:10,478
I meta guy in a bar,
and one thing led to another,
288
00:17:10,511 --> 00:17:15,669
and the next thing you know, I'm in his room at the
resort with my legs in the air and his cock inside rne.
289
00:17:15,812 --> 00:17:18,342
Why the fuck do you
tell me these things?
290
00:17:18,382 --> 00:17:21,152
It just feels right, I guess.
For you, maybe.
291
00:17:22,025 --> 00:17:26,805
He was a real charmer, Rita. (GROANS) And
you're just a girl who can't say no.
292
00:17:27,116 --> 00:17:32,496
He said all the right things, pushed all the
right buttons, except when we got down to it.
293
00:17:33,543 --> 00:17:38,113
Then I just lay there, thinking about
Brian and what a terrible person I am.
294
00:17:39,715 --> 00:17:42,817
What's wrong with me, Rita'?
Am I some kinda nympho'?
295
00:17:42,860 --> 00:17:45,360
You're definitely
some kinda something.
296
00:17:46,079 --> 00:17:48,729
Sorry, I just need a word with Rita.
Jesus.
297
00:17:49,800 --> 00:17:52,980
What does it take to suffer
in silence around here'?
298
00:17:54,128 --> 00:17:55,748
Bert met with... you know.
299
00:18:00,896 --> 00:18:03,326
Carol, there's nothing
wrong with you -
300
00:18:04,287 --> 00:18:06,137
nothing that I can fix anyway.
301
00:18:06,803 --> 00:18:08,753
Piss off. I need to talk to Ted.
302
00:18:11,248 --> 00:18:12,998
(GLASS CLINKS AGAINST TABLE)
303
00:18:16,018 --> 00:18:18,088
So what was all that about?
What?
304
00:18:18,665 --> 00:18:21,566
You and Ted with your secret
take-it-downstairs meetings -
305
00:18:21,649 --> 00:18:24,805
since when are you and him such burn
buddies? That's for him to say.
306
00:18:24,948 --> 00:18:26,438
How's Rita'?
Not good,
307
00:18:27,463 --> 00:18:29,613
but still probably better than rne.
308
00:18:30,890 --> 00:18:33,880
I should go.
Sure you don't want to play cards'?
309
00:18:34,591 --> 00:18:36,031
I'm terrible at cards -
310
00:18:36,386 --> 00:18:37,606
except strip poker.
311
00:18:39,785 --> 00:18:41,515
God, what is wrong with me'?
312
00:18:42,016 --> 00:18:45,091
(DOOR OPENS, CLOSES) What do you
say, Bilkey - strip poker'?
313
00:18:45,160 --> 00:18:47,627
Hmm, well, I wouldn't see
anything I haven't seen before,
314
00:18:47,785 --> 00:18:50,815
(INHALES SHARPLY) except
bigger and better. Ouch.
315
00:18:54,038 --> 00:18:55,318
(DOOR OPENS, CLOSES)
316
00:18:57,658 --> 00:18:58,408
Hey, Carol.
317
00:18:59,915 --> 00:19:01,645
Carol!
What is it, Phineas?
318
00:19:03,168 --> 00:19:03,968
Are you OK'?
319
00:19:05,704 --> 00:19:09,340
I'm not entirely sure I know the
meaning of the word 'OK' right now.
320
00:19:09,422 --> 00:19:11,152
Well, 'OK' means you're OK.
321
00:19:11,843 --> 00:19:14,243
If you're not OK,
then you're not OK.
322
00:19:14,629 --> 00:19:15,829
It's like a light;
323
00:19:16,412 --> 00:19:17,432
it's on or off.
324
00:19:19,511 --> 00:19:19,911
Yeah.
325
00:19:21,252 --> 00:19:21,812
I'm OK.
326
00:19:23,075 --> 00:19:24,125
Thanks, Phineas.
327
00:19:28,270 --> 00:19:29,490
(CAR ENGINE STARTS)
328
00:19:30,402 --> 00:19:31,452
(POIGNANT MUSIC)
329
00:19:49,342 --> 00:19:53,243
We're not gonna kill him, Eric. Let it go.
Yeah, but he doesn't know that.
330
00:19:53,298 --> 00:19:55,150
Yes, he does.
Yeah, well, he does now.
331
00:19:55,175 --> 00:19:58,726
For God's sakes, whatever you do, can you
take him someplace else and do it there?
332
00:19:58,773 --> 00:20:01,405
Yeah, we'll take him up to the Waitaks,
give him a bit of a tap and dump him.
333
00:20:01,485 --> 00:20:03,265
Can I make a suggestion?
NO.
334
00:20:03,565 --> 00:20:06,835
The guy sitting in the chair does not get
to make any- What's your suggestion?
335
00:20:07,015 --> 00:20:10,025
Let me make it up to you guys by
stealing something I know you'll dig.
336
00:20:10,050 --> 00:20:12,432
Give me half an hour,
and I'll bring it right back here.
337
00:20:12,611 --> 00:20:14,561
You can do that, can you?
Sure.
338
00:20:15,396 --> 00:20:18,295
I can get pretty much
anything most of the time.
339
00:20:18,341 --> 00:20:21,291
Oh, you're that good, eh'?
Nah, just invisible.
340
00:20:22,143 --> 00:20:24,113
Cool, you have that feeling too.
341
00:20:24,785 --> 00:20:27,903
Most people look at me
and all they see is this Asian guy.
342
00:20:27,984 --> 00:20:30,578
They don't see that I'm in the
process of ripping them off -
343
00:20:30,772 --> 00:20:33,552
just this guy probably
here to fix something.
344
00:20:33,960 --> 00:20:37,166
And here I am getting stopped
for crimes I didn't even commit.
345
00:20:37,309 --> 00:20:39,389
Half an hour to make things right.
346
00:20:45,863 --> 00:20:46,783
Cut him loose.
347
00:20:47,924 --> 00:20:49,244
Yeah, I've got this.
348
00:20:49,912 --> 00:20:51,432
(BASSY ELECTRONIC MUSIC)
349
00:21:07,420 --> 00:21:08,860
You won't regret this.
350
00:21:14,068 --> 00:21:15,348
(DOOR OPENS, CLOSES)
351
00:21:15,674 --> 00:21:18,484
And that's the last
we'll ever see of Keith.
352
00:21:19,326 --> 00:21:20,136
(ROCK MUSIC)
353
00:21:28,087 --> 00:21:30,827
But what could you know that's
so important that I don't know it'?
354
00:21:30,940 --> 00:21:32,830
Ask Ted.
Don't worry. I will.
355
00:21:33,282 --> 00:21:38,456
Do you think, uh, Carol looked OK? In her uniform?
I suppose so, if you're into that sort of thing.
356
00:21:38,481 --> 00:21:40,331
Nah, I meant she looked upset.
357
00:21:40,944 --> 00:21:42,554
Oh. Can't help you there.
358
00:21:44,377 --> 00:21:49,084
Maybe I should go around and see if she's
OK. I dunno if that's a good idea, mate.
359
00:21:49,114 --> 00:21:50,664
But what if she is upset?
360
00:21:51,054 --> 00:21:54,264
Well, then it's Brian's job
to make sure she's OK.
361
00:21:55,405 --> 00:21:59,265
Mate, you need to get it in
your head that you're divorced now.
362
00:21:59,543 --> 00:22:03,343
Not in the eyes of God. Yeah, but
in the eyes of everyone else.
363
00:22:03,377 --> 00:22:05,583
Are you saying they know more than God?
(SCOFFS)
364
00:22:05,644 --> 00:22:07,074
I don't know. Ask God.
365
00:22:07,438 --> 00:22:08,418
(KNOCK AT DOOR)
366
00:22:09,354 --> 00:22:12,994
You should get that, Phin.
That'll be God for you. (SCOFFS)
367
00:22:17,256 --> 00:22:18,516
Well, fuck me.
Hah!
368
00:22:19,584 --> 00:22:23,885
Hello. What a beautiful home you have here. My
name is Elder Morris. This is Elder Cunningham.
369
00:22:23,913 --> 00:22:27,714
Are you from God? Well, we're from the
Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.
370
00:22:27,872 --> 00:22:30,062
Close enough. Get in here.
Oh, yep.
371
00:22:30,859 --> 00:22:33,609
Beer?
No, I don't. Um, thank you very much.
372
00:22:34,559 --> 00:22:35,539
Sit down there.
373
00:22:37,109 --> 00:22:37,739
OK, mate,
374
00:22:38,821 --> 00:22:42,051
Men and women are married
in the eyes of God, right'?
375
00:22:42,886 --> 00:22:43,976
Oh, very much so.
376
00:22:45,177 --> 00:22:50,357
In- In fact, in- So only God can say it's
over, not some punk lawyer in a suit, right?
377
00:22:51,760 --> 00:22:54,950
Well, we believe in what
we call celestial marriage,
378
00:22:55,482 --> 00:22:58,272
which is an eternal commitment.
Exactly! See?
379
00:22:58,430 --> 00:23:03,100
Yeah, but doesn't that also mean you can
marry as many wives as you want? No.
380
00:23:03,648 --> 00:23:06,309
Well, once upon a time yes, but not-
Bilkey, shut up.
381
00:23:06,334 --> 00:23:10,564
This one's mine, OK. I get to talk to
him, not you. Go chase that other fulla.
382
00:23:10,728 --> 00:23:13,438
So, even though I'm divorced
here on Earth,
383
00:23:13,929 --> 00:23:18,529
it's OK with God that when I see her, I
still want to jump her bones, right?
384
00:23:21,474 --> 00:23:22,579
(CHUCKLES MEEKLY)
385
00:23:22,779 --> 00:23:24,159
He's not coming back.
386
00:23:24,633 --> 00:23:27,861
You know that, right'?
Dude saw his chance and legged it.
387
00:23:27,907 --> 00:23:29,347
(KNOCK AT DOOR)
Keith!
388
00:23:32,647 --> 00:23:34,157
(BELL DINGS, BABY CRIES)
389
00:23:36,708 --> 00:23:39,978
I know no one cares,
but I've had the worst day ever.
390
00:23:40,897 --> 00:23:45,841
Turns out if you push a pram around Henderson, it's
a magnet for weird old women, like, in their 30s
391
00:23:45,942 --> 00:23:50,382
to come up and tell you how cute your
baby is. Get a fucking life, people.
392
00:23:51,029 --> 00:23:53,619
Oh, for fuck's sake, Mandy,
I warned you.
393
00:23:53,832 --> 00:23:56,771
Well, I had to get something out
of such a shit day, didn't I'?
394
00:23:56,856 --> 00:24:00,575
(SNIFFS) When was the last time you
changed her? I dunno. Awhile ago.
395
00:24:00,755 --> 00:24:02,645
Can I get a hand here'?
Keith!
396
00:24:03,790 --> 00:24:07,140
Urn, give rne my money. Sell
the crap you stole. Bitch!
397
00:24:07,847 --> 00:24:10,977
Hey, guys. Check out what
Keith scored us! Awesome!
398
00:24:13,064 --> 00:24:16,773
Oh, is this from the Unlucky Dog Takeaways?
The Lucky Dragon.
399
00:24:16,831 --> 00:24:19,625
Oh yeah, we've got another name for it
for a good reason too. Yeah, whatever.
400
00:24:19,783 --> 00:24:22,220
Sparky tells me you guys love
this game Most passionately.
401
00:24:22,362 --> 00:24:23,282
You stole it'?
402
00:24:23,767 --> 00:24:25,597
I told you - I'm like a ghost.
403
00:24:26,478 --> 00:24:29,231
I rock up to the Lucky Dragon
with a trolley and a clipboard.
404
00:24:29,389 --> 00:24:33,257
I tell the bored kid behind the counter
that I'm here to switch out the machine.
405
00:24:33,282 --> 00:24:35,855
I strap it on to my trolley,
wheel it out the door,
406
00:24:35,913 --> 00:24:38,985
and by the time he realises
I'm not coming back, I'm here.
407
00:24:39,038 --> 00:24:40,538
And here it cannot stay.
408
00:24:41,070 --> 00:24:42,570
It's blocking the door,
409
00:24:42,796 --> 00:24:47,094
and Rita would freak the fuck out that a huge
stolen thing is in the middle of her store!
410
00:24:47,119 --> 00:24:49,847
You've made your point. Now take it back.
(ALL CLAMOUR IN DISAGREEMENT)
411
00:24:50,025 --> 00:24:52,711
This is the greatest thing
anyone has ever stolen for us.
412
00:24:52,885 --> 00:24:54,472
Yeah, we're taking this
back to the hacienda!
413
00:24:54,614 --> 00:24:56,252
As long as you take it,
I don't care.
414
00:24:56,277 --> 00:24:58,501
Take it, and let the
partying begin. Whoo!
415
00:24:58,660 --> 00:25:01,359
(STAMMERS) You wanna come
with us, little lady'?
416
00:25:01,445 --> 00:25:05,105
Well, it beats staying with the
shit machine. Mm. (CHUCKLES)
417
00:25:05,901 --> 00:25:06,651
(BABY COOS)
418
00:25:08,670 --> 00:25:11,267
Don't you dare. Well, I better make sure
they don't get arrested on their walk home.
419
00:25:11,292 --> 00:25:12,792
Don't you fucking dare.
420
00:25:13,288 --> 00:25:14,792
Hey, I'll see you later.
421
00:25:14,918 --> 00:25:16,138
Whew! Foofie, foof!
422
00:25:17,052 --> 00:25:17,572
(SIGHS)
423
00:25:19,359 --> 00:25:20,109
(BABY COOS)
424
00:25:23,740 --> 00:25:26,991
But what if I just want to hold her
and tell her everything's OK'?
425
00:25:27,016 --> 00:25:29,776
But no intercourse?
Only if she's up for it.
426
00:25:29,895 --> 00:25:33,064
But she's another man's wife. But
we're married in the eyes of God.
427
00:25:33,223 --> 00:25:35,090
But a woman cannot
have two husbands!
428
00:25:35,115 --> 00:25:38,262
Ah, but it was OK for
Brigham Young to have 51 wives.
429
00:25:38,462 --> 00:25:40,397
Oh, I told you -
we don't do that any more.
430
00:25:40,439 --> 00:25:45,243
Who's this plonker? While you were tending
to your dying wife, we've become Mormons,
431
00:25:45,289 --> 00:25:49,175
except Bilkey, who's going to Mormon hell
because he's a burn bandit. (CHUCKLES)
432
00:25:49,332 --> 00:25:50,362
Bugger off.
OK.
433
00:25:54,263 --> 00:25:57,603
Can I at least leave this book with you?
No, fuck off'.
434
00:26:00,077 --> 00:26:01,974
(DOOR CLOSES)
So, what are we doing?
435
00:26:02,152 --> 00:26:05,632
Good question. What are we doing'?
Yeah, and about what'?
436
00:26:06,859 --> 00:26:09,449
We have been given
by our old friend Riana
437
00:26:10,419 --> 00:26:12,029
a once in a lifetime offer
438
00:26:12,873 --> 00:26:14,253
to work with the pigs.
439
00:26:15,026 --> 00:26:16,926
And why would we do this thing?
440
00:26:17,634 --> 00:26:21,654
Because they have an ongoing
investigation into Frankie Figgs. Ah.
441
00:26:23,053 --> 00:26:26,920
Finally figured out you don't get rich round
these parts without being a dodgy bastard.
442
00:26:26,945 --> 00:26:28,912
Oh, it's a whole lot more than that.
443
00:26:29,091 --> 00:26:33,422
We know it was Figgs - set up Ted getting the
bash in prison. Well, then arrest him for that.
444
00:26:33,476 --> 00:26:37,108
Oh, no offense to Ted, but that's nothing
compared to what we want him for.
445
00:26:37,133 --> 00:26:38,933
Which is fucking what, Riana?
446
00:26:39,453 --> 00:26:39,973
Murder.
447
00:26:41,345 --> 00:26:44,515
So he's not just all piss and wind.
Apparently not.
448
00:26:44,767 --> 00:26:48,238
You know anything about this? I heard
stories, but they kept changing
449
00:26:48,307 --> 00:26:51,690
Look, what Figgs did or didn't do,
is not the issue here.
450
00:26:51,867 --> 00:26:55,289
The point is the police have come
to us with an offer... ...to dob...
451
00:26:55,314 --> 00:26:58,012
...on somebody that we're
not exactly in love with.
452
00:26:58,154 --> 00:27:02,434
And if we turn the offer down...
...the police will not be happy. Yeah.
453
00:27:03,311 --> 00:27:04,591
(THUMP AGAINST DOOR)
454
00:27:06,894 --> 00:27:08,224
Right, ante up, lads.
455
00:27:09,757 --> 00:27:11,757
Well, don't get up. Don't help.
456
00:27:11,858 --> 00:27:14,048
Is Wolf not with you'?
(BABY CRIES)
457
00:27:14,160 --> 00:27:17,998
Of course he's not. He's with his useless mates
being fucking useless. Where else would he be?
458
00:27:18,162 --> 00:27:20,372
(ROCK MUSIC PLAYS, VIDEO GAME BLIPS)
459
00:27:23,435 --> 00:27:24,805
Come on! Let's do it.
460
00:27:25,734 --> 00:27:27,454
Why'?
Cos he's atop bloke!
461
00:27:28,623 --> 00:27:32,182
An hour ago you wanted to torture and
kill him Yeah, all just fun and games.
462
00:27:32,207 --> 00:27:36,389
But then he came through with some really cool shit,
you know. And you should try his speed. It is primo.
463
00:27:36,420 --> 00:27:38,995
You know I don't do that shit.
Yeah, I know.
464
00:27:39,195 --> 00:27:42,893
But he can clearly do the business, so what's
wrong with having a bloke like him around?
465
00:27:43,052 --> 00:27:46,108
Dance with rne! Not a chance, Mandy.
Dance with rne now!
466
00:27:46,266 --> 00:27:49,026
Yeah, I'll take you up
on that, little lady.
467
00:27:50,836 --> 00:27:52,576
Ew, stop rubbing against me.
468
00:27:52,872 --> 00:27:53,982
(TELEPHONE RINGS)
469
00:27:58,668 --> 00:27:59,478
Yeah, what'?
470
00:27:59,903 --> 00:28:02,456
(ROCK MUSIC PLAYS THROUGH TELEPHONE)
ls my son there?
471
00:28:02,614 --> 00:28:05,522
Well, there are many sons here,
but not all of us have fathers.
472
00:28:05,569 --> 00:28:08,289
Jesus, Sparky. ls Wolf there?
Yeah, hang on.
473
00:28:08,919 --> 00:28:09,319
Wolf!
474
00:28:10,764 --> 00:28:11,964
It's your old man.
475
00:28:20,673 --> 00:28:22,743
Yeah'?
You need to come home now.
476
00:28:23,666 --> 00:28:26,096
Why'?
Just do it, no fucking arguments.
477
00:28:28,980 --> 00:28:34,070
What's Junior got to do with it, apart from
starting all this shit? (SIGHS) He's...
478
00:28:34,862 --> 00:28:35,562
connected.
479
00:28:37,023 --> 00:28:37,653
No, stay!
480
00:28:39,058 --> 00:28:40,218
(ROCK MUSIC PLAYS)
481
00:28:43,263 --> 00:28:43,603
Ooh!
482
00:28:48,344 --> 00:28:51,404
This prick wants us gone.
That's his bottom line.
483
00:28:51,943 --> 00:28:55,313
We've always worked under the assumption
that we're gonna go up against him again.
484
00:28:55,338 --> 00:28:56,998
News to me.
Well, we have.
485
00:28:58,365 --> 00:29:01,113
That's why we've got a guy on
the inside of Figgs' organisation.
486
00:29:01,292 --> 00:29:02,272
We have'? Who'?
487
00:29:03,897 --> 00:29:06,127
He's a- a good man to have in there.
488
00:29:06,601 --> 00:29:06,941
Who?
489
00:29:08,058 --> 00:29:08,638
(SNORTS)
490
00:29:10,273 --> 00:29:10,843
Oh yeah!
491
00:29:11,957 --> 00:29:13,561
(GROANS SOFTLY)
That dipshit'?
492
00:29:13,599 --> 00:29:15,306
Look, Sparky knows
what he's there to do.
493
00:29:15,331 --> 00:29:19,868
What - burn the place down? No, he's under
very strict instructions on that front.
494
00:29:19,893 --> 00:29:21,659
All he's doing is keeping
an ear to the ground.
495
00:29:21,684 --> 00:29:23,271
With his dick in his hand,
most likely.
496
00:29:23,340 --> 00:29:26,630
The point is that Sparky's
not really the point here.
497
00:29:26,841 --> 00:29:31,471
If we accept that going up against Figgs
is inevitable, do we do it ourselves
498
00:29:32,309 --> 00:29:35,339
or do we get the cops to
do our dirty work for us?
499
00:29:36,121 --> 00:29:36,991
(TENSE MUSIC)
500
00:29:45,147 --> 00:29:47,607
Do we want to go up
against him at all'?
501
00:29:48,126 --> 00:29:51,356
I mean, they shot Phineas
in the arse_ Leg, not arse_
502
00:29:51,802 --> 00:29:54,272
(KNOCK AT DOOR)
Do you think it's him'?
503
00:29:54,497 --> 00:29:55,357
Who?
Figgs..
504
00:29:56,433 --> 00:30:02,333
Why the hell would it be Figgs? Well, he has this
way of knowing when people are talking about him.
505
00:30:04,992 --> 00:30:06,142
Ta.
(DOOR CLOSES)
506
00:30:07,185 --> 00:30:07,985
What is it'?
507
00:30:10,157 --> 00:30:11,357
It's a box, Lefty,
508
00:30:12,679 --> 00:30:13,309
for Rita.
509
00:30:14,732 --> 00:30:15,542
(ROCK MUSIC)
510
00:30:24,911 --> 00:30:26,651
You awake'?
(GROANS SOFTLY)
511
00:30:28,758 --> 00:30:29,668
I've no idea.
512
00:30:30,655 --> 00:30:34,125
Awake, asleep - it's just
different shades of shit to me.
513
00:30:35,785 --> 00:30:36,985
A box came for you.
514
00:30:38,717 --> 00:30:41,587
What's in it?
I dunno. It's addressed to you.
515
00:30:42,296 --> 00:30:43,566
Then bloody open it.
516
00:30:45,012 --> 00:30:47,899
I'm just the messenger, Rita -
no need to shoot me.
517
00:30:48,057 --> 00:30:50,587
Then open the bloody box,
and I'll stop.
518
00:30:57,148 --> 00:30:57,998
It's a cake.
519
00:31:00,759 --> 00:31:02,585
Who the fuck would send me a cake'?
520
00:31:02,765 --> 00:31:05,695
You tell me.
There's no name or anything on it.
521
00:31:06,488 --> 00:31:09,888
It's not even your birthday.
Yeah, I do know that much.
522
00:31:10,214 --> 00:31:14,024
Twins' birthday? That was ages
ago, and then why send it to me?
523
00:31:15,240 --> 00:31:19,570
Do you want some cake? God, no. Just
looking at it makes rne wanna hurl.
524
00:31:19,793 --> 00:31:23,433
Well, maybe the boys will want some.
Yeah, go for your life.
525
00:31:26,484 --> 00:31:30,934
Bert's not going for our idea that he beds Riana
and forces her to tell him everything she knows.
526
00:31:31,134 --> 00:31:35,022
Well, last time we tried that I ended up with my
pants around my ankles for the whole world to see.
527
00:31:35,083 --> 00:31:35,773
Fair call.
528
00:31:36,646 --> 00:31:37,046
Cake?
529
00:31:38,733 --> 00:31:41,542
Whose birthday is it'?
Fucked if we know. Dig in.
530
00:31:41,567 --> 00:31:45,657
What if it's from Figgs? What? Why
would he send us a cake? Poison?
531
00:31:49,073 --> 00:31:51,000
Doesn't really seem
like his style to me.
532
00:31:51,179 --> 00:31:54,859
Nah, Mr Figgs is more of a
'shoot you in the face' kinda guy.
533
00:31:55,440 --> 00:31:57,300
Good to know. Thanks, Phineas.
534
00:31:59,291 --> 00:32:01,501
(ROCK MUSIC PLAYS, VIDEO GAME BLIPS)
535
00:32:06,404 --> 00:32:07,104
(CHUCKLES)
536
00:32:08,508 --> 00:32:09,978
(WHISPERS INDISTINCTLY)
537
00:32:19,719 --> 00:32:20,419
(CHUCKLES)
538
00:32:25,000 --> 00:32:28,191
Do you think we should warn Keith
of the dangers of disease?
539
00:32:28,369 --> 00:32:32,069
From Mandy? No, from doing it
in Eric's bed. (GROANS SOFTLY)
540
00:32:33,622 --> 00:32:36,922
Part of rne wishes it was me
banging Keith. (CHUCKLES)
541
00:32:37,979 --> 00:32:40,829
That is very disturbing,
especially for Keith.
542
00:32:41,376 --> 00:32:43,944
He should be one of us.
That would be cool.
543
00:32:44,101 --> 00:32:47,461
He should lead us.
What about Wolf, our trusted leader?
544
00:32:48,169 --> 00:32:48,749
(SNORTS)
545
00:32:51,054 --> 00:32:55,524
(GRUNTS) Don't you just love it when
it feels like your brain's on fire'?
546
00:32:55,549 --> 00:32:59,369
Not really. I like sleeping.
Sometimes I never want it to stop.
547
00:32:59,881 --> 00:33:01,803
You know, once upon a time if
you thought I was doofing a cop,
548
00:33:01,857 --> 00:33:05,117
you'd be bloody force-feeding me
Rita's lamingtons.
549
00:33:05,317 --> 00:33:08,360
I like Rita's lamingtons.
It doesn't matter, Phineas.
550
00:33:08,407 --> 00:33:12,612
And now you're all like, 'Get up in there, Bert,'
and I'm just not cut out for that shit, you know.
551
00:33:12,637 --> 00:33:14,597
Yeah, we get that now.
Thanks, Bert (!)
552
00:33:14,622 --> 00:33:19,532
Not that I wouldn't, you know, mind going
there again. It's off the table, Bert.
553
00:33:21,268 --> 00:33:27,568
We do a deal with the cops - full immunity for the
next three times we get nicked. Then we'll co-operate.
554
00:33:27,646 --> 00:33:31,726
Or we do a deal with Figgs - don't
kill us, and we won't cooperate.
555
00:33:36,822 --> 00:33:37,692
(TENSE MUSIC)
556
00:33:48,891 --> 00:33:52,607
PHINEAS: Seems like it's one of those situations
where we're screwed no matter what, eh?
557
00:33:52,632 --> 00:33:54,622
Yeah, Phineas, well-observed (!)
558
00:33:55,318 --> 00:33:58,620
Oh, about bloody time.
Hey. I got here as quick as I could.
559
00:33:58,645 --> 00:34:00,963
What's the big deal'?
We need to talk to your mother.
560
00:34:01,125 --> 00:34:01,815
Oh, joy (!)
561
00:34:06,579 --> 00:34:10,031
Is this one of those situations where I have to
take the kids to my mum's for the foreseeable?
562
00:34:10,089 --> 00:34:12,319
NO idea.
That's what we're trying to avoid.
563
00:34:12,387 --> 00:34:15,717
I just need to talk to Rita.
Yeah, and I live here too.
564
00:34:16,035 --> 00:34:16,675
((SIGHS))
565
00:34:20,007 --> 00:34:20,927
(TAPS ON DOOR)
566
00:34:21,230 --> 00:34:24,496
OK, if you really want me to,
I'll have another crack at Riana.
567
00:34:24,521 --> 00:34:27,751
Give it up, Ben.
That ship has well and truly sailed.
568
00:34:30,303 --> 00:34:33,631
I don't see what's changed. We always
knew that Figgs was out of our league.
569
00:34:33,825 --> 00:34:35,597
So he killed somebody -
big fucking surprise.
570
00:34:35,755 --> 00:34:37,894
Yeah, the thing is,
you know the victim.
571
00:34:37,955 --> 00:34:42,015
We're after Figgs for, amongst
a shitload of other things, murder.
572
00:34:43,334 --> 00:34:44,944
Who'?
It doesn't matter.
573
00:34:45,209 --> 00:34:46,529
Well, it might to us.
574
00:34:49,059 --> 00:34:49,629
A bikie,
575
00:34:50,993 --> 00:34:52,263
One of the Horsemen.
576
00:34:53,551 --> 00:34:56,101
Is this about Cannonball?
Why - you knew'?
577
00:34:57,133 --> 00:34:59,950
That he was dead, yeah.
It was in the paper. He drowned.
578
00:34:59,975 --> 00:35:03,395
Yeah, or maybe not - is what
the cops apparently suspect.
579
00:35:03,456 --> 00:35:07,576
If Figgs killed a Horseman, (CHUCKLES)
they would have dealt to him.
580
00:35:08,066 --> 00:35:11,123
So there must be a damn good reason
why he's still above ground.
581
00:35:11,185 --> 00:35:15,074
He's done a deal with them. It would
have to be a pretty fucking good one.
582
00:35:15,236 --> 00:35:18,232
(SIGHS) God, this just keeps
getting better and better (I)
583
00:35:18,348 --> 00:35:20,868
So how do we find out
what this deal is'?
584
00:35:22,382 --> 00:35:26,066
Well, if you're looking for rne to pick up
the phone, you know that's not gonna happen.
585
00:35:26,178 --> 00:35:30,945
Doesn't that weird old woman who buys collectibles
from you have something to do with the Horsemen?
586
00:35:31,145 --> 00:35:31,605
Beryl.
587
00:35:33,943 --> 00:35:36,803
Wha- (CHUCKLES) Oh, you're kidding me.
Is it any good?
588
00:35:36,967 --> 00:35:40,077
Yep, he's taken it out.
Bullshit_ Yeah, no, he has
589
00:35:41,016 --> 00:35:41,826
(WARY MUSIC)
590
00:35:53,854 --> 00:35:54,724
(DOOR CLOSES)
591
00:35:56,106 --> 00:35:58,646
Sometimes women's work
is what it takes.
592
00:36:00,021 --> 00:36:01,651
(MUG CLINKS AGAINST TABLE)
593
00:36:02,610 --> 00:36:04,820
Cheryl. What? Stop
fucking fussing.
594
00:36:05,502 --> 00:36:08,632
It hurts my eyeballs, watching you.
(KNOCK AT DOOR)
595
00:36:17,257 --> 00:36:18,817
Well, you look like shit.
596
00:36:19,865 --> 00:36:22,446
Yeah, it's nothing compared
to how I feel.
597
00:36:22,473 --> 00:36:26,273
So what have you got that's so good,
you've dragged me here'?
598
00:36:26,495 --> 00:36:30,325
Bit of false advertising,
I'm afraid. I need some information.
599
00:36:31,274 --> 00:36:33,184
From me'?
About Frankie Figgs.
600
00:36:34,538 --> 00:36:36,658
You know Mr Figgs, do you'?
We do.
601
00:36:37,304 --> 00:36:38,984
Charming devil, isn't he'?
602
00:36:39,840 --> 00:36:41,980
So you've done business with him'?
603
00:36:44,403 --> 00:36:47,303
Beryl, no one is listening
to our conversation.
604
00:36:48,420 --> 00:36:52,300
Doesn't matter - our dealings
with Mr Figgs are all above board.
605
00:36:53,350 --> 00:36:57,530
'Are'? So that means they're still
going on - even after Cannonball'?
606
00:37:01,352 --> 00:37:04,942
You know that the pigs think
that Figgs killed him, right'?
607
00:37:05,168 --> 00:37:09,498
That's not an uncommon read on what
happened. So he did kill him, then?
608
00:37:10,600 --> 00:37:13,116
But you're still
in business with Figgs'?
609
00:37:13,259 --> 00:37:15,399
Just because he's the devil, Rita,
610
00:37:16,202 --> 00:37:19,632
doesn't mean everything the devil
does is unforgivable.
611
00:37:22,018 --> 00:37:22,828
(ROCK MUSIC)
612
00:37:27,429 --> 00:37:28,589
(ROCK MUSIC PLAYS)
613
00:37:35,450 --> 00:37:36,610
(VIDEO GAME BLIPS)
614
00:37:39,209 --> 00:37:40,699
So you'll call me, eh'?
615
00:37:41,253 --> 00:37:42,583
Yeah, for sure, babe.
616
00:37:56,570 --> 00:37:58,060
MISS me?
Yeah, you bet.
617
00:38:00,133 --> 00:38:01,973
Good shit, eh'?
Oh, the best.
618
00:38:03,444 --> 00:38:05,314
(ROCK MUSIC CONTINUES PLAYING)
619
00:38:31,305 --> 00:38:32,285
Ace-king high.
620
00:38:33,067 --> 00:38:33,757
Two pairs -
621
00:38:35,036 --> 00:38:36,076
nines and jacks.
622
00:38:37,165 --> 00:38:40,125
Three twos. Jesus, Ted. This is unholy.
(GROANS)
623
00:38:42,229 --> 00:38:42,979
Here, Rita.
624
00:38:45,422 --> 00:38:46,942
Thanks, Phineas. (SIGHS)
625
00:38:49,879 --> 00:38:50,519
((SIGHS))
626
00:38:54,155 --> 00:38:54,495
And?
627
00:38:55,796 --> 00:39:00,207
The most we got out of her was that if
Figgs ever invites you on a fishing trip,
628
00:39:00,232 --> 00:39:02,832
you might wanna think twice
before accepting.
629
00:39:02,857 --> 00:39:04,477
So he did kill Cannonball.
630
00:39:05,027 --> 00:39:06,637
My guess is, yeah, he did.
631
00:39:07,915 --> 00:39:10,975
Good riddance to the prick.
He broke Carol's jaw.
632
00:39:11,393 --> 00:39:16,346
Well, maybe the Horsemen share that sentiment,
because they're still in business with him.
633
00:39:16,407 --> 00:39:21,151
Bullshit. If one of them dies, you're their
enemy for life. You, of all people, know that.
634
00:39:21,246 --> 00:39:23,116
Not Frankie Figgs, apparently.
635
00:39:23,488 --> 00:39:23,828
Why?
636
00:39:27,253 --> 00:39:31,653
So we're officially in the middle of
what might be called a clusterfuck.
637
00:39:32,011 --> 00:39:35,981
So what are we meant to do'?
Are we working with the cops or not'?
638
00:39:39,298 --> 00:39:40,638
(TENSE AMBIENT MUSIC)
639
00:39:47,886 --> 00:39:49,556
Look we're all Wests here -
640
00:39:51,503 --> 00:39:52,133
by blood,
641
00:39:53,466 --> 00:39:54,216
by history.
642
00:39:56,596 --> 00:40:00,066
Of course we're not working
with the fucking cops. Fuck.
643
00:40:05,514 --> 00:40:09,634
You wanna deliver that message? Do
I have a choice? (LIGHTER CLICKS)
644
00:40:11,316 --> 00:40:12,306
(SUBDUED MUSIC)
645
00:40:13,203 --> 00:40:15,453
And Figgs'?
It's all under control.
646
00:40:17,155 --> 00:40:18,655
Eh, love'?
Always, Ted.
647
00:40:21,594 --> 00:40:22,464
(DOOR CREAKS)
648
00:40:24,450 --> 00:40:25,260
(GRIM MUSIC)
649
00:40:38,595 --> 00:40:39,505
I'll do that.
650
00:40:42,282 --> 00:40:45,562
Ted West tidies up -
there's a turn-up for the books.
651
00:40:45,772 --> 00:40:49,652
Yeah, well, things have changed
around here. You go back to bed.
652
00:40:51,484 --> 00:40:53,274
Every part of rne hurts, Ted.
653
00:40:54,503 --> 00:40:57,123
Fucking kids and
their fucking diseases...
654
00:40:59,324 --> 00:41:02,314
or maybe I'm just getting
too old for this shit.
655
00:41:04,379 --> 00:41:05,879
Yeah, maybe we both are.
656
00:41:10,919 --> 00:41:13,359
Fancy another road trip
across America?
657
00:41:13,561 --> 00:41:15,521
(CHUCKLES) I'm game if you are.
658
00:41:16,136 --> 00:41:17,126
(WISTFUL MUSIC)
659
00:41:18,290 --> 00:41:18,570
You
660
00:41:19,876 --> 00:41:21,026
sitting on my lap,
661
00:41:21,818 --> 00:41:22,968
naked, as I drive.
662
00:41:28,465 --> 00:41:31,645
Go back to bed. You still look like shit.
(CHUCKLES)
663
00:41:34,384 --> 00:41:34,904
(SIGHS)
664
00:42:03,137 --> 00:42:04,007
(EERIE MUSIC)
665
00:42:07,214 --> 00:42:09,074
SOFTLY: Happy birthday to me.
666
00:42:11,178 --> 00:42:12,168
Happy birthday
667
00:42:13,100 --> 00:42:13,610
to me.
668
00:42:15,600 --> 00:42:16,650
Happy birthday,
669
00:42:17,597 --> 00:42:18,347
dear Gary.
670
00:42:21,138 --> 00:42:22,128
Happy birthday
671
00:42:23,133 --> 00:42:23,703
to me.
672
00:42:27,352 --> 00:42:28,572
(CAR ENGINE STARTS)
673
00:42:32,526 --> 00:42:33,986
(EERIE MUSIC CONTINUES)
674
00:42:39,979 --> 00:42:43,849
Why would Wolf wanna kill you'?
Cos I'm bad at keeping secrets.
675
00:42:46,212 --> 00:42:47,988
Why would someone do this to me'?
676
00:42:48,013 --> 00:42:51,133
You really should've kept
your dick in your pants.
677
00:42:54,900 --> 00:42:57,540
Are you a West son'?
Who the fuck are you'?
678
00:42:57,855 --> 00:43:00,435
This is the best job.
I want a three-way!
679
00:43:01,426 --> 00:43:02,904
They say that he murdered someone.
680
00:43:02,990 --> 00:43:04,200
(GUN COCKS)
Leave.
681
00:43:06,869 --> 00:43:08,489
You're a fucking monster!
682
00:43:08,539 --> 00:43:13,089
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0